NOW PLAYING
SONG
-
ARTIST
-
VIDEOS

Bubbly - Colbie Caillat

Jan 03, 2018, ดู 231 ครั้ง

Can you count me in???
I've been awake for a while now
You've got me feelin' like a child now
'Cause every time I see your bubbly face
I get the tingles in a silly place

จะชวนฉันไปร่วมด้วยได้ปะ?
ฉันตื่นมาซักพักแล้ว
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเด็กๆเลยนะ
เพราะทุกๆครั้งที่ฉันเห็นใบหน้าอันเริงร่าของเธอ
ฉันก็รู้สึกจั๊กจี้ในที่แปลกๆ

And it starts in my toes
And I crinkle my nose
Wherever it goes
I always know
That you make me smile
Please stay for a while now
Just take your time
Wherever you go

และมันเริ่มจากนิ้วเท้าของฉัน
แล้วจมูกฉันก็ย่น
ไม่ว่าจะไปที่ได้
ฉันรับรู้ได้เสมอ
ว่าเธอน่ะทำให้ฉันยิ้มได้เสมอ
ช่วยอยู่เคียงข้างฉันสักพักได้มั้ย
ใช้เวลาให้เต็มที่
ไม่ว่าเธอจะไปที่ใดก็ตาม

The rain is falling on my window pane
But we are hiding in a safer place
Under covers staying dry and warm
You give me feelings that I adore

ฝนที่ตกไหลลงมาทางหน้าต่างของฉัน
แต่เราหลบอยู่ในที่ที่ปลอดภัยกว่า
อยู่ในผ้าห่มทำตัวให้แห้งและอุ่นเข้าไว้
เธอทำให้ฉันมีความรู้สึกที่ชื่นชม

And it starts in my toes
And I crinkle my nose
Wherever it goes
I always know
That you make me smile
Please stay for a while now
Just take your time
Wherever you go

และมันเริ่มจากนิ้วเท้าของฉัน
แล้วจมูกฉันก็ย่น
ไม่ว่าจะไปที่ได้
ฉันรับรู้ได้เสมอ
ว่าเธอน่ะทำให้ฉันยิ้มได้เสมอ
ช่วยอยู่เคียงข้างฉันสักพักได้มั้ย
ใช้เวลาให้เต็มที่
ไม่ว่าเธอจะไปที่ใดก็ตาม

But what am I gonna say
When you make me feel this way
I just mmmmm



แต่สิ่งที่ฉันจะพูด
เมื่อเธอทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
ฉันแค่…..

And they start in my toes
Makes me crinkle my nose
Wherever it goes
I always know
That you make me smile
Please stay for a while now
Just take your time
Wherever you go

และมันเริ่มจากนิ้วเท้าของฉัน
แล้วจมูกฉันก็ย่น
ไม่ว่าจะไปที่ได้
ฉันรับรู้ได้เสมอ
ว่าเธอน่ะทำให้ฉันยิ้มได้เสมอ
ช่วยอยู่เคียงข้างฉันสักพักได้มั้ย
ใช้เวลาให้เต็มที่
ไม่ว่าเธอจะไปที่ใดก็ตาม

I've been asleep for a while now
You tuck me in just like a child now
'Cause every time you hold me in your arms
I'm comfortable enough to feel your warmth

ฉันหลับมาซักพักแล้ว
เธอกอดฉันเหมือนเด็กๆเลย
เพราะทุกครั้งที่เธอกอดฉันเอาไว้ในอ้อมแขนของเธอ
มันก็สบายเพียงพอที่จะรู้สึกถึงความอบอุ่นจากตัวเธอแล้ว

And it starts in my soul
And I lose all control
When you kiss my nose
The feeling shows
'cause you make me smile baby
Just take your time now
Holdin' me tight

แล้วมันก็เริ่มมาจากในหัวใจฉัน
และฉันก็คุมตัวเองไม่อยู่
เมื่อเธอจูบจมูกของฉัน
ความรู้สึกมันก็แสดงออกมา
เพราะเธอทำให้ฉันยิ้มได้นะที่รัก
ใช้เวลาของเธอให้เต็มที่
กอดฉันแน่นๆ

Wherever wherever wherever you go
Wherever wherever wherever you go
wherever you go
I always know
'Cause you make me smile
Even just for a while

ไม่ว่าเธอจะไปที่ใดก็ตาม
ฉันรู้ได้เสมอ
เพราะเธอทำให้ฉันยิ้มออกมาได้
ถึงแม้เพียงชั่วครู่

ขอบคุณเนื้อร้องและคำแปลจาก